Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für bosque

Hainder
Sie waren mehrfach Opfer von Unterdrückungsmaßnahmen, insbesondere während der Stalinzeit, als Komsomolzen dort die heiligen Haine abholzten und die Marij nach Sibirien umgesiedelt wurden. Foram repetidamente vítimas de medidas repressivas, principalmente durante a era estalinista, em que grupos do Komsomol abateram os seus bosques sagrados e os Mari foram exilados para a Sibéria.
Waldder
Andernfalls, so befürchten wir, werden wir irgendwann den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen. De contrário, receamos que, a dado momento, não consigamos ver as árvores por causa do bosque.
Holzdas
WaldlanddasEs ist sofortiges konzertiertes Vorgehen auf europäischer Ebene erforderlich, um unser natürliches Waldland für das Eichhörnchen zurückzugewinnen, bevor es zu spät ist. Torna-se necessário desenvolver uma acção concertada imediata a nível europeu para reclamar os nossos bosques naturais para o esquilo vermelho, antes que seja demasiado tarde. Im Vereinigten Königreich und in Irland war dieses Tierchen für die Verwüstung von Waldland sowie für die Vertreibung des heimischen Eichhörnchens – – aus vielen Gebieten verantwortlich. No Reino Unido como na Irlanda, esta pequena criatura tem sido responsável pela destruição dos bosques e pela expulsão do esquilo vermelho europeu indígena – – de muitas áreas.
Waldungdie